Beam Eye Tracker 2.5.5：Direct Game Camera Control

Beam Eye Tracker 2.5.5 現在可以直接連接相容的遊戲，不再需要同時執行 OpenTrack。這次更新為最近的公開測試畫下句點，因此包含自 2.4.5 以來的所有變更。

這可能是我們迄今規模最大的版本，也是讓 Beam 盡可能順暢好用的一大步。其中還有許多其他改進，等你在使用過程中慢慢發現。

🎮 Direct Game Camera Control

• Beam 會直接連接你的遊戲，不需要另外執行 OpenTrack App。Beam 直接整合了 OpenTrack 的元件，使用起來更加順暢。
• 如果你偏好使用 OpenTrack，仍然可以像以前一樣使用。
• 設定已經過最佳化：一般使用者開箱即可享有出色的追蹤體驗，進階使用者則有更詳細、也更容易理解的設定。

👷‍♂️ 給重度使用者的進階控制

• Direct Game Camera Control 現在在「沉浸式鏡頭 → 進階控制」下提供詳細的微調選項。先前透過 OpenTrack 自訂 Beam 的使用者，大多數需求應該都能在這裡滿足。
• 可調整死區、最大鏡頭輸出、頭部／眼部動作閾值、鏡頭反應靈敏度、軸向反轉等。
• 每個自由度都能個別調整：頭部的翻滾（Roll）、俯仰（Pitch）、偏航（Yaw）、X、Y、Z，以及眼動追蹤的水平與垂直。

💪 效能與追蹤改進

• 改良的濾波機制可在頭部或眼部動作細微時大幅減少鏡頭抖動，帶來穩定的手感，同時不影響操控的反應速度。
• 即使網路攝影機以低影格率（15-30fps）運作，沉浸式鏡頭仍能在高遊戲影格率下流暢輸出。
• 改進電源計劃與 CPU 使用量最佳化。

📂 設定檔系統

• 建立、切換、複製並分享自訂的設定檔。
• 預設設定檔：試試專為 Direct Game Camera Control 最佳化、適合座艙視角的基礎設定。
• 自動移轉：你先前的設定會自動轉換為設定檔。
• FreeTrack 2.0 開關：讓 Beam 在相容的遊戲中直接控制遊戲鏡頭。OpenTrack 設定檔中此開關為關閉。

🎮 熱鍵升級

• 支援的裝置：搖桿、遊戲手把、方向盤、飛行搖桿、大型搖桿、滑鼠。
• 多重綁定：一個動作最多可指定 3 個不同的熱鍵，同一個指令也能用不同裝置觸發。
• 單鍵支援：現在可以指定任何單一按鍵，不需要搭配 Ctrl、Alt 等輔助鍵。

📕 遊戲設定指南

• 新手引導現在會帶你前往 https://beam.eyeware.tech/games/ 查看各遊戲的設定指南，讓玩需要特殊設定遊戲（例如 Star Citizen、F1 或 Farming Simulator）的人都能立即找到資訊。

🔄 自然移動：「將鏡頭位置回應與頭部朝向關聯」

在新的預設設定檔中預設為啟用。

• 運作方式：啟用後，將頭部往前移動（朝鼻子指向的方向）時，遊戲內鏡頭會朝鏡頭原本對準的方向移動。這會將鏡頭平移（x/y/z）與頭部朝向關聯起來。左右與上下移動也是如此。
• 停用時：頭部往前移動時，鏡頭一律朝遊戲中的固定方向移動，與頭部轉動無關。
• 結果：對大多數使用者來說，感覺更自然、更有沉浸感。

✨ 使用體驗改進

• 置中疊加層可見度：新增於「追蹤器 → 追蹤置中疊加層置頂顯示」的設定。
  • 開啟：置中點會顯示在遊戲畫面上層（部分獨占全螢幕模式除外），方便重新校正。
  • 關閉：不強制置頂顯示。遊戲中的沉浸感更好，但你仍需看向該點原本所在的位置。
• 眼動疊加層現在會隨螢幕大小縮放，體驗更一致。
• 按兩下系統匣圖示即可開啟完整的 Beam Eye Tracker App，按一下則會開啟快速存取視窗。
• 系統匣中的快速存取視窗已更新社群媒體連結，如果你願意幫我們推廣，先謝謝你！
• 為了讓大多數使用者操作更簡單，眼動疊加層、效率與隱私功能再次從快速存取介面移除。你仍可在完整的 App 介面中存取並啟用這些功能。

🐞 錯誤修正

• 修正使用 Nvidia Broadcast 時當機的問題。
• 修正校正檔案損壞導致 App 當機的問題。
• Standalone 版本：在 Windows 設定 > 應用程式 > 啟動中，Beam 現在會顯示為「Beam Eye Tracker」，而不是「launch」。
• 防毒軟體封鎖 App 時，啟動時會顯示通知。

🌍 在地化

• 全面更新所有現有語言，並進一步改善翻譯。
• 新增初步的波蘭文支援。翻譯可能仍有改進空間，歡迎提供意見！

🔧 安裝改進

• Standalone 版本的安裝程式格式改為 .exe（不再是 .msi）。安裝程式現在隨附 Game Input 與 Visual C++ 可轉散發套件。
• Steam 版本（再次）加上數位簽章，以減少防毒軟體與 Windows 智慧型應用程式控制造成的問題。Steam 版本也會安裝 Game Input 可轉散發套件。

🙏 謝謝你

感謝每一位試用測試版並提供意見的人。你們的回饋對這個版本的成形至關重要，也讓 Beam 對每個人都變得更好。這次更新得以實現，要歸功於我們納入了 OpenTrack 專案 https://github.com/opentrack/opentrack 的元件。特別感謝 Stanislaw Halik 及所有貢獻者的付出。

📣 幫助我們觸及更多使用者

更簡單的新手引導、開箱即用的出色追蹤，加上遊戲設定指南，代表花在設定的時間更少，玩遊戲的時間更多。原本懶得折騰 OpenTrack 和多個 App 的親朋好友，現在也能直接上手。如果你認識想讓遊戲更有沉浸感的人，歡迎分享 Beam Eye Tracker，幫我們壯大社群。